Since streaming services have opened up American audiences to a wider range of UK content, here are six fictional homegrown hits that know how to hook a big Yankee duck.